Leviticus 24:21 Who ever should strike a man, and he should die, to death let him be put to death!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3739 Who G302 ever G3960 should strike G444 a man, G2532 and G599 he should die, G2288 to death G2289 let him be put to death!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3739 ος G302 αν G3960 πατάξη G444 άνθρωπον G2532 και G599 αποθάνη G2288 θανάτω G2289 θανατούσθω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3739 R-NSM ος G302 PRT αν G3960 V-AAS-3S παταξη G444 N-ASM ανθρωπον G2532 CONJ και G599 V-AAS-3S αποθανη G2288 N-DSM θανατω G2289 V-PMD-3S θανατουσθω

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ומכה בהמה ישׁלמנה ומכה אדם יומת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5221 ומכה And he that killeth H929 בהמה a beast, H7999 ישׁלמנה he shall restore H5221 ומכה it: and he that killeth H120 אדם a man, H4191 יומת׃ he shall be put to death.

new⁽ⁱ⁾

21 H5221 [H8688] And he that killeth H929 a beast, H7999 [H8762] he shall restore H5221 [H8688] it: and he that killeth H120 a man, H4191 [H8714] he shall be put to death.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ He that smytith werk beeste, yeelde another; he that smytith a man, schal be punyschid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ So nowe he that kylleth a beest, shall paye for it: but he that kylleth a man, shall dye for it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ so that, who so slayeth a beest, shall paye for it: But he that slayeth a man, shal dye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ So now he that killeth a beast shall pay for it: but he that killeth a man, shall die for it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ So nowe he that kylleth a beast, shall paye for it: but he that kylleth a man, shall dye for it.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And he that kylleth a beast, let him paye for it: and he that kylleth a man, let hym dye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And he that killeth a beast shall restore it: but he that killeth a man shall be slaine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And he that kylleth a beast, let hym restore it: and he that kylleth a man, let hym dye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ He that striketh a beast, shall render another. He that striketh a man shall be punished.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5221 And he that killeth [H8688] H929 a beast H7999 , he shall restore [H8762] H5221 it: and he that killeth [H8688] H120 a man H4191 , he shall be put to death [H8714] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Whosoever shall smite a man so that he die, let him be put to death,

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5221 [H8688] And he that killeth H929 a beast H7999 [H8762] , he shall restore H5221 [H8688] it: and he that killeth H120 a man H4191 [H8714] , he shall be put to death.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ Whosoever shall smite a man, and he shall die, let him die the death.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ὃς ἂν πατάξῃ ἄνθρωπον, καὶ ἀποθάνῃ, θανάτῳ θανατούσθω·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And he that killeth a beast, shall make restitution for it; and he that killeth a man, shall be put to death.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ `And he who smiteth a beast repayeth it, and he who smiteth the life of man is put to death;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And be smiting cattle shall recompense it; and he smiting man, shall die.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ He that smiteth a beast [mortally] shall make it good; and he that smiteth a man [mortally] shall be put to death.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5221 And he that killeth H929 a beast H7999 shall make it good: H5221 and he that killeth H120 a man H4191 shall be put to death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And he that killeth a beast shall make it good; and he that killeth a man shall be put to death.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And, he that killeth a beast, shall make it good,––and, he that killeth a human being, shall be put to death.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ The smiter of a beast shall repay for it, but the smiter of a human shall be put to death.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ He who puts a beast to death will have to make payment for it; he who puts a man to death will himself be put to death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he who kills an animal shall restore it. And he who kills a man shall be put to death.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he who smites an animal to death shall repay it; and he who smites a man to death shall be put to death.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And he who smites an animal, shalams for it: and deathify him who smites a human.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he who kills a beast shall make it good. And he who kills a man shall be put to death.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5221 He who kills H929 an animal H7999 shall make it good; H5221 and he who kills H120 a man H4191 shall be put to death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he that kills a beast, he shall restore it: and he that kills a man, he shall be put to death.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5221 And he that kills H929 a beast, H7999 he shall restore H5221 it: and he that kills H120 a man, H4191 he shall be put to death.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And he that kills an animal, he shall restore it: and he that kills a man, he shall be put to death.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he that kills a beast, he shall restore it: and he that kills a man, he shall be put to death.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And he that kills a beast, he shall restore it: And he that kills a man, he shall be put to death.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5221 And he that kills H929 a animal, H7999 he shall restore H5221 it: and he that kills H120 a man, H4191 he shall be put to death.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ He that kills an animal shall restore it, but he that kills a man shall be put to death.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Whosoever shall strike a man, and he shall die, let him die the death.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ Whosoever shall strike a man, and he shall die, let him die the death.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »‘Whoever kills an animal shall replace it, but whoever kills a human being shall be put to death.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Whoever beats an animal to death is to replace it, but whoever beats a human being to death is to be put to death.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And a killer of a domestic animal must repay for it, and a killer of a human shall be put to death.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a man must be put to death.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a man must be put to death.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And he who kills a beast will make it good. And he who kills a man will be put to death.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "'Whoever kills an animal shall replace it, but whoever kills a human being shall be put to death.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Also daß, wer ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll sterben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H929 Also daß, wer ein Vieh H5221 erschlägt H7999 , der soll‘s bezahlen H120 ; wer aber einen Menschen H5221 erschlägt H4191 , der soll sterben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Also daß, wer ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll sterben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H929 Also daß, wer ein Vieh H5221 erschlägt H7999 , der soll’s bezahlen H120 ; wer aber einen Menschen H5221 erschlägt H4191 , der soll sterben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und wer ein Vieh totschlägt, soll es erstatten; wer aber einen Menschen totschlägt, soll getötet werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und wer ein Vieh totschlägt, soll es erstatten; wer aber einen Menschen totschlägt, soll getötet werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H929 Und wer ein Vieh H4191 totschlägt, soll H7999 es erstatten H120 ; wer aber einen Menschen totschlägt, soll getötet werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Wie dan enig vee verslaat, die zal het wedergeven; maar wie een mens verslaat, die zal gedood worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H929 Wie dan enig vee H5221 H8688 verslaat H7999 H8762 , die zal het wedergeven H120 ; maar wie een mens H5221 H8688 verslaat H4191 H8714 , die zal gedood worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Quiconque aura frappé un homme, si cet homme meurt, sera mis à mort.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Celui qui frappera à mort une bête, fera compensation pour elle, et celui qui aura frappé à mort un homme, sera mis à mort.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Celui qui frappera une bête à mort, la rendra; mais on fera mourir celui qui aura frappé un homme à mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Celui qui tuera un animal le remplacera, mais celui qui tuera un homme sera puni de mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5221 Celui qui tuera H8688 H929 un animal H7999 le remplacera H8762 H5221 , mais celui qui tuera H8688 H120 un homme H4191 sera puni de mort H8714 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ El que hiere algún animal, ha de restituirlo; mas el que hiere de muerte a un hombre, que muera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ El que hiere algún animal, ha de restituirlo; mas el que hiere de muerte á un hombre, que muera.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ El que hiera algún animal, ha de restituirlo; mas el que hiere de muerte a un hombre, que muera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kush rreh për vdekje një kafshë, do ta paguajë; por ai që ia heq jetën një njeriu do të vritet.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Кто убьет скотину, должен заплатить за нее; а кто убьет человека,того должно предать смерти.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ من قتل بهيمة يعوّض عنها ومن قتل انسانا يقتل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Който убие животно, да го плати; а който убие човек, да се умъртви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tko usmrti živinče mora ga nadoknaditi, ali tko ubije čovjeka mora umrijeti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kdož by zabil hovado, navrátí jiné, ale kdož by zabil člověka, umře.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og hvo som ihjelslaar et Dyr, skal betale det; men hvo der slaar et Menneske ihjel, skal dødes.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 打死牲畜的，必賠上牲畜；打死人的，必被治死。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5221 打死 H929 牲畜 H7999 的，必賠上 H5221 牲畜；打死 H120 人 H4191 的，必被治死。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 打死牲畜的，必赔上牲畜；打死人的，必被治死。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5221 打死 H929 牲畜 H7999 的，必赔上 H5221 牲畜；打死 H120 人 H4191 的，必被治死。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj kiu mortigis bruton, pagu pro gxi; sed kiu mortigis homon, estu mortigita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Niin että joka lyö naudan, hänen pitää sen maksaman, vaan joka lyö ihmisen, sen pitää kuoleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Joka lyö kuoliaaksi kotieläimen, korvatkoon sen; mutta joka lyö kuoliaaksi ihmisen, se surmattakoon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Si ou touye yon bèt ki pa pou ou, se pou ou renmèt li. Men, si se yon moun ou touye, y'ap touye ou tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A ki barmot üt agyon, fizesse meg azt, de a ki embert üt agyon, halállal lakoljon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Barangsiapa membunuh binatang harus menggantinya, tetapi barangsiapa membunuh manusia harus dihukum mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Chi avrà percossa a morte una bestia, paghila; ma chi avrà percosso un uomo a morte, sia fatto morire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Chi uccide un capo di bestiame, lo pagherà; ma chi uccide un uomo sarà messo a morte.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 짐승을 죽인 자는 그것을 물어 줄 것이요 사람을 죽인 자는 죽일지니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Užmušęs gyvulį, atlygins; užmušęs žmogų, bus baudžiamas mirtimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Kto by zabił bydlę, wróci insze; ale kto by zabił człowieka, umrze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Quem, pois, matar um animal, fará restituição por ele; mas quem matar um homem, será morto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Den som slår et stykke fe ihjel, skal godtgjøre det; men den som slår et menneske ihjel, skal late livet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Cine va ucide un dobitoc, să -l înlocuiască; dar cine va ucide un om, să fie pedepsit cu moartea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ А хто заб'є скотину, той відшкодує її, а хто заб'є людину, той буде забитий.